-
1 alignment pin
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > alignment pin
-
2 установочный штырь
Русско-английский словарь по машиностроению > установочный штырь
-
3 направляющий штырь
-
4 направляющий штырь
Русско-английский аэрокосмический словарь > направляющий штырь
-
5 установочный штырек
Русско-английский словарь по микроэлектронике > установочный штырек
-
6 ориентирующий штырь
Русско-английский политехнический словарь > ориентирующий штырь
-
7 центровочный палец
Русско-английский политехнический словарь > центровочный палец
-
8 направляющий штырь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > направляющий штырь
-
9 штырь
-
10 установочный штырь
Русско-английский новый политехнический словарь > установочный штырь
-
11 установочный штырёк
установочный штырёк
ориентирующий штырёк
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установочный штырёк
-
12 установочный штифт
1) Naval: setting pin2) Engineering: dowel-pin, locating stud, locking pin, positioning pin, tommy3) Construction: adjustment pin, ground dowel pin, shoe pivot (при сегментах опорного подшипника турбины)5) Polygraphy: register stud6) Oil: retaining pin, register pin7) Mechanic engineering: pin adjustable pin, reference pin8) Sakhalin energy glossary: position pin9) Automation: adjusting pin, aligning pin, alignment dowel, alignment pin, centering pin, dowel-locating pin, fitting pin, steady pin10) Cables: locating pin (центрирующий), register pin (центрирующий)Универсальный русско-английский словарь > установочный штифт
-
13 центрирующий штырь
1) Engineering: alignment dowel, loose moulding box pin2) Metallurgy: loose( molding box) pin (опоки), loose pin3) Automation: aligning pin, alignment pin, centering pinУниверсальный русско-английский словарь > центрирующий штырь
-
14 центрирующий штырь
Русско-английский новый политехнический словарь > центрирующий штырь
-
15 ключ
criterion, key, keyword, ( цоколя лампы) alignment pin, guide pin, pip, aligning plug, spring* * *ключ м.1. (инструмент, напр. гаечный) брит. spanner; амер. wrench2. эл. switch3. элк. gateпо сигна́лу «посы́лка» ключ открыва́ется и пропуска́ет выходно́й сигна́л генера́тора посы́лки — the “mark” signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator4. свз. keyрабо́тать ключо́м — send with a key5. ( ножка радиолампы) alignment pin6. ( бьющий из земли источник) springга́ечный, га́зовый ключ — gas spanner, alligator wrenchга́ечный, двусторо́нний ключ — double-ended spanner, double-ended wrenchга́ечный, динамометри́ческий ключ — dynamometric [torque] wrenchга́ечный ключ для кру́глых га́ек с нару́жным па́зом — pin-type spanner wrenchга́ечный ключ для тру́бных муфт — union wrenchга́ечный, коле́нчатый ключ — bent spanner, bent wrenchга́ечный, косо́й ключ — skew spanner, angle wrenchга́ечный, крючко́вый ключ — hook-type spanner, hook-type wrenchга́ечный, накидно́й ключ — ring spanner, box wrenchга́ечный, односторо́нний ключ — single-ended spanner, single-ended wrenchга́ечный, прямо́й ключ — straight spannerга́ечный, разводно́й ключ — adjustable spanner, adjustable wrenchга́ечный, рожко́вый ключ для кру́глых га́ек — double-pin spanner wrenchга́ечный ключ с откры́тым зе́вом — open spannerга́ечный ключ с трещо́ткой — ratchet wrenchга́ечный, тари́рованный ключ — torque wrenchга́ечный, торцо́вый ключ — box spanner, socket wrenchга́ечный, универса́льный ключ — universal spanner, general utility [universal] wrenchга́ечный, шестигра́нный ключ — hexagon spanner, hex-nut wrenchдверно́й ключ — door keyключ для регулиро́вки кла́панов — valve spanner, valve wrenchключ зажига́ния — ignition keyключ ко́да — key letterкоммута́торный ключ — (switchboard) keyкоммута́торный ключ без аррети́ра — nonlocking keyкоммута́торный, вызывно́й ключ — ringing [signalling] keyкоммута́торный ключ за́нятости — busy keyкоммута́торный ключ избира́тельного вы́зова — selector keyкоммута́торный, испыта́тельный ключ — test keyкоммута́торный ключ обра́тного вы́зова — ring-back keyкоммута́торный, опро́сно-вызывно́й ключ — брит. speak-ring key; амер. listening keyкоммута́торный, отбо́йный ключ — release [clearing] keyкоммута́торный, переда́точный ключ — transfer switchкоммута́торный ключ повто́рного вы́зова — recalling keyкоммута́торный, про́бный ключ — test keyкоммута́торный, разгово́рный ключ — talking [speaking] keyкоммута́торный, разъедини́тельный ключ — interruption [cut-off] keyкоммута́торный ключ с аррети́ром — locking keyмаршру́тный ключ ж.-д. — route switch, route keyпатро́нный ключ — chuck [socket] wrenchключ резцедержа́теля — toolpost wrenchсвечно́й ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrenchтелегра́фный ключ — telegraph [sender, operating, manipulating, Morse] keyопера́тор хорошо́ рабо́тает телегра́фным ключо́м — this operator has a clean-cut method of sendingпередава́ть телегра́фным ключо́м — send with a hand keyприобрета́ть уве́ренные на́выки рабо́ты телегра́фным ключо́м — develop a good “fist”рабо́тать телегра́фным ключо́м — send with a hard keyтренирова́ться в рабо́те телегра́фным ключо́м — practice Morse-code keyingуме́ние хорошо́ рабо́тать телегра́фным ключо́м прихо́дит с пра́ктикой — good sending is a matter of practiceтелегра́фный ключ Мо́рзе — Morse keyтеплово́й ключ — thermal switchтру́бный ключ — pipe wrenchтру́бный, аллига́торный ключ — alligator wrenchтру́бный, цепно́й ключ — chain pipe wrenchключ управле́ния — control key, control switchцепно́й ключ — chain wrenchэлектро́нный ключ — electronic switch -
16 направляющий штырь
1) Engineering: aligner finger, loose moulding box pin, loose pin2) Construction: leader pin, pilot pin3) Metallurgy: loose( molding box) pin (опоки)4) Electronics: drive pin5) Astronautics: alignment pin, guide pin, guiding pin (в механизме стыковки)6) Automation: angle pinУниверсальный русско-английский словарь > направляющий штырь
-
17 центрирующий штифт
1) Aviation: aligning pin2) Engineering: center pin, locking pin3) Automobile industry: aligning bar, centering pin4) Oil: register pin5) Automation: alignment pin, register stud6) Makarov: locating pin, set pinУниверсальный русско-английский словарь > центрирующий штифт
-
18 ключ
1. м. брит. амер. spanner; wrench2. м. эл. switchручной переключатель; ручной ключ — manual switch
3. м. элк. gate4. м. свз. key5. м. alignment pin6. м. springсвечной ключ — spark-plug spanner; spark-plug wrench
умение хорошо работать телеграфным ключом приходит с практикой — good sending is a matter of practice
Синонимический ряд:источник (сущ.) источник; криница; криницу; родник -
19 стопорный палец
Русско-английский военно-политический словарь > стопорный палец
-
20 центрирующий палец
Русско-английский военно-политический словарь > центрирующий палец
См. также в других словарях:
alignment pin — tapatinimo kojelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alignment pin vok. Paßstift, m rus. ориентирующий штырёк, m; установочный штырёк, m pranc. broche d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
alignment pin — A pin or stud used to align one part with another, such as the pins used to align a cylinder head on an engine block … Dictionary of automotive terms
alignment pin — n. the perpendicular projection from a master lever in a master keyed lever tumbler lock, which engages a group of combination levers and moves their gates to align with the fence … Locksmith dictionary
pin fastener — ▪ machine component a steel pin, usually cylindrical, that can keep machine parts in proper alignment or fasten them together. The illustration shows several types of pin fasteners in common use. Hardened and precisely shaped dowel… … Universalium
alignment stud — A pin or stud used to align one part with another, such as the pins used to align a cylinder head on an engine block … Dictionary of automotive terms
Spring pin — Slotted spring pin (1) and washer (2) used to secure a shaft (3). A spring pin is a mechanical fastener that secures the position of two or more parts of a machine relative to each other. Spring pins have a body diameter which is larger than the… … Wikipedia
dowel pin — [1] A pin (steel or wood), passed through or partly through, two parts to provide proper alignment and to prevent movement between them. Sometimes called locating pin. [2] Accurately dimensioned pin pressed into one assembly part and slipped into … Dictionary of automotive terms
Drift pin — drift punch In metalworking, a drift pin, drift pin punch, or simply drift, is the name for a tool used for enlarging holes, or aligning holes prior to bolting or riveting metal parts together. A drift pin is not used as a punch in the… … Wikipedia
19-inch rack — Rack mounted redirects here. See also 23 inch rack and Industrial PC. Numerous 19 inch racks in a professional audio application … Wikipedia
Paßstift — tapatinimo kojelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alignment pin vok. Paßstift, m rus. ориентирующий штырёк, m; установочный штырёк, m pranc. broche d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas
broche d'alignement — tapatinimo kojelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alignment pin vok. Paßstift, m rus. ориентирующий штырёк, m; установочный штырёк, m pranc. broche d alignement, f … Radioelektronikos terminų žodynas